Privacy Policy
This English version is provided for convenience. In case of any discrepancy, the German version below prevails.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Traithen GmbH
Otto-Heilmann-Str. 17
82031 Grünwald
Germany
Phone: +49 89 24410069
E-mail: info@traithen.com
Where enquiries concern legal representation or legal advice through Traithen Legal, the contact is: Felix Schumacher, Rechtsanwalt (attorney-at-law), Kronstaudener Weg 23, 83071 Stephanskirchen, e-mail: legal@traithen.com.
2. Access Data / Server Log Files
When you visit this website, the hosting provider may process technical access data, in particular the IP address, date and time of the request, the requested file, the volume of data transferred, the referrer URL, browser type and operating system. This processing serves the provision, security and stability of the website.
3. Contact
If you contact us by e-mail, we process the data you provide in order to handle your enquiry and communicate with you. Depending on the content of the enquiry, the processing may also serve the initiation or performance of a contractual or client relationship.
4. Cookies, Tracking and External Services
This website uses no tracking or marketing cookies, no analytics services, no newsletter functions and no external fonts. No consent-requiring, non-essential cookies are set by this website.
For this reason, no cookie consent banner is shown. Should the website later use analytics tools, embedded content, external media, marketing tags, newsletter functions or comparable services, this privacy policy will be amended and, where necessary, a consent solution introduced beforehand.
5. Legal Bases
Depending on the context, processing is based in particular on Art. 6(1)(b) GDPR for the performance of pre-contractual measures or a contract, and on Art. 6(1)(f) GDPR for the provision, security and communication relating to this website.
6. Recipients
Personal data may be transferred to technical service providers, in particular the hosting provider, insofar as this is necessary for the operation of the website. Beyond this, data is only disclosed to third parties where there is a legal basis to do so.
7. Storage Period
Personal data is stored only for as long as is necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.
8. Your Rights
Under the GDPR, you have in particular the rights to information, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
9. Status
As of: July 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Traithen GmbH
Otto-Heilmann-Str. 17
82031 Grünwald
Germany
Telefon: +49 89 24410069
E-Mail: info@traithen.com
Soweit Anfragen eine anwaltliche Mandatierung oder Rechtsberatung über Traithen Legal betreffen, ist Ansprechpartner: Felix Schumacher, Rechtsanwalt, Kronstaudener Weg 23, 83071 Stephanskirchen, E-Mail: legal@traithen.com.
2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website können durch den Hosting-Anbieter technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, angefragte Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen. Je nach Inhalt der Anfrage kann die Verarbeitung auch der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags- oder Mandatsverhältnisses dienen.
4. Cookies, Tracking und externe Dienste
Diese Website ist als statische Informationsseite ohne Tracking, Analytics, Newsletter, Marketing-Cookies oder externe Schriftarten angelegt. Es werden durch diese Website keine einwilligungspflichtigen nicht notwendigen Cookies gesetzt.
Aus diesem Grund wird kein Cookie-Consent-Banner angezeigt. Sollte die Website später Analyse-Tools, eingebettete Inhalte, externe Medien, Marketing-Tags, Newsletter-Funktionen oder vergleichbare Dienste einsetzen, muss diese Datenschutzerklärung ergänzt und gegebenenfalls eine Einwilligungslösung vorgeschaltet werden.
5. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt je nach Kontext insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags sowie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Bereitstellung, Sicherheit und Kommunikation über diese Website.
6. Empfänger
Personenbezogene Daten können an technische Dienstleister, insbesondere Hosting-Anbieter, übermittelt werden, soweit dies für den Betrieb der Website erforderlich ist. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt im Übrigen nur, wenn hierfür eine rechtliche Grundlage besteht.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Stand
Stand: Juli 2026
← Back to homepage